以小說與 Visconti 電影為材料,做一份觀看位置比較:小說用第一人稱語言限制資訊,電影則透過鏡頭、聲音與演員身體安排觀眾的注意力。重點不只是改編是否忠實,而是兩種媒介如何讓某些人物變得可見、某些人物繼續留在畫面邊緣。

思與行

  • 選擇三個共同場景,記錄鏡頭距離、視角、聲音、停留時間和角色發言。
  • 比較阿拉伯人物是否獲得與 Meursault 相當的影像個體性。
  • 用一頁心得說明影像是否重複、修正或放大原作中的敘事沉默。

參考