來源類型:: 作者自述/序言
地區:: 法國/英語出版脈絡
年份:: 1955
卡繆在1955年為英譯本所寫的序言中,以「不在母親葬禮上哭泣的人,可能因此被判死刑」概括小說的社會悖論。他認為梅爾索遭譴責,是因為他不願意配合社會的情感表演;他不只拒絕說出不真實的話,也拒絕把自己沒有感受到的情緒說得比實際更多。這是理解作者意圖的重要一手材料,但不應被當成排除其他讀者解釋的最終答案。
思與行
- 對照小說審判場景,標記梅爾索何時拒絕說謊、何時又可能因沉默或漠然而造成道德盲點。
- 將「不誇大自己的感受」與「不必對他人負責」分開:真誠並不自動等於善良。
- 將作者自述與note/殖民凝視使阿拉伯受害者在小說中缺席並讀,檢視作者意圖無法回答哪些文本問題。
參考
- Camus, Albert. “Preface to The Stranger” (1955), 序言全文轉載。此連結是二手網頁轉載,正式引用宜再核對英譯本版本。
- 交叉閱讀:data/諾貝爾獎傳記將異鄉人置於荒謬思想的脈絡、data/悲傷哲學研究重新評估梅爾索的哀悼能力。