煩惱不是單一清單,而是不同傳承用來分析心行、束縛與修道的分類工具。此圖把三毒、上座部論書、瑜伽行派及大乘二障放在同一張地圖上,但保留其歷史與教義差異。

flowchart TD
  K[Kleśa / Kilesa 煩惱] --> T[三毒:貪 瞋 癡]
  T --> A[貪/Lobha・Rāga]
  T --> B[瞋/Dosa・Dveṣa]
  T --> C[癡/Moha・Avidyā]
  K --> H[阿毘達磨分類]
  H --> H1[十煩惱事]
  H --> H2[隨眠/現行]
  K --> Y[瑜伽行派心所]
  Y --> Y1[六根本煩惱]
  Y --> Y2[二十隨煩惱]
  Y --> Y3[染污末那]
  K --> M[大乘二障]
  M --> M1[煩惱障]
  M --> M2[所知障]

Kleśa Kilesa Lobha Dosa Moha Anusaya Paryavasthāna Upakleśa Kliṣṭa-manas Kleśāvaraṇa Jñeyāvaraṇa

思與行

  • 讀資料時先標記它屬於哪一傳承,再把術語放入圖中;必要時保留一詞多義。

參考