聖安德魯斯神學、宗教與哲學學院的「Ethics in Islam」條目指出,raḥma 是《古蘭經》神性倫理的重要概念;「奉至仁至慈的真主之名」(al-Raḥmān, al-Raḥīm)在章首公式中反覆出現。條目也討論阿拉伯語詞根 r-ḥ-m 與子宮(raḥm)的語源關聯,並以母性照護作為理解仁慈、慈愛與養護性關懷的譬喻。

Raḥma 與佛教 karuṇā 可以在倫理問題上對話,例如如何回應脆弱與苦難;但兩者分別嵌入伊斯蘭神學、經典與佛教解脫論,不應視為可以直接互換的同義詞。

思與行

  • 閱讀伊斯蘭慈悲觀時,同時考察神的屬性、先知典範、社群責任與慈善實踐。
  • 在跨宗教對話中先尊重詞語的經典語境,再討論相似的倫理功能。
  • 比較 raḥma 與 karuṇā 時,分別標記神學根源、修行方法、關懷對象與行動形式。

參考

書庫導讀:Karuṇā