不同文化中的音樂、舞蹈與敘事實踐,可能具有相似的即時創造特徵,卻不一定共享同一套概念、價值或制度。北印度音樂中的 badhat、vistaar、upaj,阿拉伯音樂中的 taqsīm,以及巴西 capoeira 的 jogo,都有各自的歷史、語彙與實踐脈絡。若研究者先假定它們都是西方「即興」概念的例子,便可能忽略當地人如何理解創造、傳承與技藝。

跨文化比較應同時保留共同問題與差異,不以一個普世定義抹平在地概念。

思與行

  • 訪談實踐者時,先詢問他們如何命名自己的行動,再引入外部理論作比較。
  • 用「相似之處/不可化約的差異」雙欄整理跨文化材料。

參考