可建立一組跨地區口述訪談,訪問台灣、香港、新加坡、馬來西亞、越南、印度、歐洲與北美的佛教徒或公益工作者,詢問他們如何理解「在人間實踐佛法」、如何組織互助、如何面對政治限制,以及何種做法是從地方文化長出來的。
訪談不要先預設所有受訪者都屬於人間佛教;可使用「相近問題、不同傳統」的比較設計,並清楚標示受訪者的自我認同和研究者的分析分類。
思與行
- 先用一個小型、可逆、低成本的試驗驗證構想,不急著建立龐大制度。
- 讓受影響者參與問題定義與回顧,並保留拒絕、修改或退出的空間。
- 記錄行動帶來的利益、負擔與未預期後果,再據此修正下一輪。
參考
- 延伸脈絡:note/跨國佛教的傳播是一種地方化翻譯而非單向輸出
- 延伸脈絡:note/人間佛教的跨文化比較應保留各地受苦者的歷史經驗
- 延伸脈絡:跨國佛教
- 延伸脈絡:華人離散佛教
- 全書導讀:Humanistic_Buddhism