Jack Meng-Tat Chia,〈Yen Pei: Humanistic Buddhism in the Chinese Diaspora〉,收於 Monks in Motion: Buddhism and Modernity across the South China Sea,Oxford University Press,2020。

Jack Meng-Tat Chia 以移居新加坡的僧侶演培為案例,說明二十世紀中葉的華人佛教不是由中國、台灣與東南亞彼此隔離的國別史,而是由移民、巡迴弘法、通信、教育與寺院建設構成的南中國海網絡。演培在台灣的經驗,以及後來前往新加坡的弘法活動,顯示人間佛教思想如何透過僧侶移動而被重新翻譯。

這個視角能將馬來西亞、印尼、新加坡、香港、台灣與中國大陸放進同一交流史,而不只是把東南亞華人佛教當成台灣佛教的海外分支。

思與行

  • 將作者的研究結論與組織自我描述、其他地區案例交叉比較,避免把局部觀察直接推廣為普遍規律。
  • 記錄此來源能回答的問題,以及仍未涵蓋的群體、地區或制度條件。

參考