整體論並非中性的全景視角。誰有權定義系統邊界、選擇何種尺度、命名「共同利益」,都會影響哪些經驗被看見、哪些成本被隱藏。跨文化借用概念時,還涉及知識生產、翻譯、殖民歷史與資源分配。負責任的整體研究既要擴大脈絡,也要交代自身位置與方法限制。

思與行

  • 在每張系統圖旁標示未納入的群體、時間尺度與外部成本。
  • 引用不同文化的概念時,提供原作者與在地知識來源,不把文化概念抽離其歷史脈絡。

參考