Elliot Leffler 研究南非 Baxter Theatre 在 1980 至 1981 年巡演的多種族版《等待果陀》。該製作因 John Kani 與 Winston Ntshona 等反種族隔離劇場代表人物參與，在不同城市獲得相當不同的解讀：有些觀眾視其為尖銳的反種族隔離宣言，有些觀眾強調其普遍人性，也有反種族隔離行動者將其視為親種族隔離宣傳而抵制。
案例顯示，作品的政治意義不是創作者可以單方面控制的。巡演網絡與國際行動者網絡會互相交會，政治語境、宣傳策略與觀眾期待都會重新塑造作品。跨國演出因此不只是作品被帶到另一個城市，而是作品進入另一套政治關係。
思與行
- 為巡演作品建立「演出地點—當地政治事件—媒體評論—觀眾組織」對照表。
- 在作品介紹中清楚交代創作立場，但保留觀眾可能不同意、誤讀或抵抗的空間。