把政策文件翻譯成多種語言,只是參與的起點。真正的多元參與要求不同地區、語言、社群與身心經驗者能影響問題定義、資料收集、風險標準、產品設計與利益分配。非洲聯盟、ASEAN、印度與拉丁美洲區域文件都提醒,AI 治理必須回應各地的制度能力與文化脈絡。
若參與者只能在既定方案中提供意見,卻不能改變目標、否決用途或要求利益分享,便只是象徵性諮詢。應提供資源、翻譯、合理報酬與決策權,讓參與不再是無償的背書工作。
思與行
- 為參與者提供報酬、背景資料與能改變方案的決策位置。
- 檢查是否存在能否決用途或要求利益分享的制度。