《相應部》SN 36.6《箭經》(Sallatha Sutta)指出,受過訓練的弟子與未受訓練的凡夫都會經驗愉快、不愉快與中性感受;差別不在於前者不會痛,而在於痛苦出現時,是否又因抗拒、哀嘆、迷亂與追逐感官補償而承受第二層心理苦。這個譬喻把修行焦點從「控制外界或消滅感受」移到「看清感受之後,如何不再自動加碼反應」。
本經直接談的是受、抗拒與貪著的差異,不是以現代心理學術語定義平等心;將它作為平等心的實踐入口,是一種有文本根據的詮釋。
來源:巴利經典《Saṃyutta Nikāya》36.6,Bhikkhu Sujato 英譯,SuttaCentral。
思與行
- 遇到疼痛、批評或失望時,分辨「第一支箭」(事件與直接感受)和「第二支箭」(我不應該遇到這件事、我受不了、我必須立刻逃開等附加反應)。
- 不把「少一支箭」誤解為否認身體疼痛、創傷或現實傷害;必要的醫療、求助、界線與改變環境,仍然是合理行動。
- 練習先辨認受的愉快/不愉快/中性調性,再觀察心是否立刻黏住或排斥。
參考
- 可連結 感受可以被如實經驗而不必立刻變成貪愛或瞋拒、平等心改變的是與經驗的關係而不是經驗本身。
- 概念脈絡:受、貪愛、瞋、非反應性。
- 回到全書:Equanimity。