Danielle Bruggeman 在 2017 年的時尚研究論文中追蹤荷蘭公司 Vlisco 的印花布如何先面向西非與中非市場,逐漸與非洲文化身份連結,後來又被荷蘭設計師與西方時尚重新包裝為荷蘭設計。文章將這些過程理解為多層次的文化再挪用與混融,指出同一種布料可以在不同時期被不同市場賦予「非洲性」或「荷蘭性」。案例提醒我們,文化身份是歷史、消費、設計與全球資本共同構成的過程。
思與行
- 不要只問一種圖樣「真正屬於誰」,也要分析誰能命名、誰能銷售、誰掌握品牌敘事與利潤。
- 比較品牌的市場定位與穿著社群的日常理解,辨認企業如何從地方文化身份中取得價值。
參考
- 原始論文:Vlisco: Made in Holland, adorned in West Africa, (re)appropriated as Dutch design(Fashion, Style & Popular Culture, 2017)。
- 延伸閱讀:安卡拉布的身份來自長期使用與地方再創造而非單一產地、文化來源研究應記錄整條流通鏈、文化商業化要追問誰獲利與誰被排除。