紐西蘭《Haka Ka Mate Attribution Act 2014》承認 Ka Mate 是 Ngāti Toa Rangatira 的 taonga,並在特定商業出版、公開傳播與電影等情況要求承認其作者 Te Rauparaha 與 Ngāti Toa 的關係。政府指引說明,公開表演、教育用途與新聞報導等情境不適用該署名要求。這項制度具有象徵與實際意義,但範圍不是全面的使用許可權,也不應被誤解為所有毛利傳統知識已有完整法律保護。
思與行
- 讀法規時同時記錄適用範圍、例外與未被涵蓋的權利,不要把單一法案等同整套原住民族文化權利制度。
- 在商業使用 Ka Mate 前,除確認法定署名條件,也應直接查詢 Ngāti Toa 的當前指引與社群治理要求。
參考
- 官方指引:Haka Ka Mate Attribution Act guidelines(紐西蘭商業、創新及就業部)。
- 延伸閱讀:Ka Mate haka 的治理不只是署名也關乎毛利守護關係、法律最低標準不等於文化合作的充分倫理。