Isabella Tekaumārua Wilson 的 2020 年法學論文以毛利 haka,尤其是 Ngāti Toa Rangatira 的 Ka Mate,檢視紐西蘭智慧財產制度對 mātauranga Māori 的保障。文章追蹤企業與商業機構使用 haka 的例子,討論文化傷害及 2014 年《Haka Ka Mate Attribution Act》的有限保障,並指出西方法律框架未必能完整表達毛利社群對知識、祖先、傳承與守護關係的理解。
思與行
- 文化表演不是只有「作者」與「使用者」兩端;也要辨認族群、傳承者、守護者與社群治理機構的關係。
- 在使用傳統表演前,釐清是否需要協商、授權、署名、報酬或特定場合限制,並尊重社群自己的解釋。
參考
- 原始論文:The Misappropriation of the Haka: Are the Current Legal Protections around Mātauranga Māori in Aotearoa New Zealand Sufficient?(Victoria University of Wellington Law Review, 2020)。
- 延伸閱讀:Ka Mate haka 的治理不只是署名也關乎毛利守護關係、傳統文化權利往往超出個人著作權的範圍、使用文化資產前應確認誰有權代表與協商。