倫敦維多利亞與亞伯特博物館(V&A)的非洲服飾與布料介紹指出,今日常被視為「非洲蠟染布」的 Ankara/Dutch wax print,歷史上與印尼 batik 技術、荷蘭工業製造及西非和中非市場相互交織。布料在荷蘭製造、在非洲市場流通,逐漸被穿著者納入地方身份、日常生活與政治表達。這段歷史同時涉及殖民貿易、商業壟斷、文化挪用與非洲社群的能動性,不能只靠「產地」決定其文化歸屬。

思與行

  • 追溯物件時至少分開記錄技術來源、製造地、流通地、使用社群與當地賦予的意義。
  • 在設計或展覽中避免把非洲使用者描繪成被動接受者,並調查當地裁縫、設計師、商販與穿著者如何改造圖樣。

參考