如果在台灣、香港或其他華語社群開辦活動，不宜直接翻譯美國規則後就假設文化適配。可以邀請不同年齡、性別、身體狀態與關係型態的在地參與者共同討論：哪些觸摸形式可接受、如何稱呼主持人、如何表達拒絕、空間是否需要性別分區、是否需提供同伴參與或更長的熟悉時間。
共同創作不是為了讓規則迎合多數人，而是檢查哪些預設會排除少數者。最終仍須保留明確同意與不參與的權利。
思與行
- 先舉辦焦點訪談或共創工作坊，再做小規模試辦。
- 在活動後公開說明根據回饋修改了哪些規則，以及哪些基本原則不會改動。
參考
- 文化背景：note/觸摸的社會意義取決於文化、關係與場景。
- 全球轉譯：note/全球抱抱派對會依地方社群調整形式但不應稀釋拒絕權。