《法句經》第 204 偈以巴利語 santuṭṭhi 表達知足，並把健康、知足、信任與涅槃並列為重要價值。常見英譯為「健康是最大的收穫，知足是最大的財富，信任是最好的親族，涅槃是最高的幸福」。這個排列把知足放在身體健康與關係信任的脈絡中，而非把它理解成單純的個人心情。
不同英譯對 santuṭṭhi 的呈現略有差異，例如 contentment 或 contentedness。偈頌本身也不應被簡化成「有病也要滿足」或「窮困是美德」；它呈現的是修行倫理中不被貪求支配的價值排序。
思與行
- 練習分辨「我需要改善的條件」與「我額外追逐的東西」，避免用知足合理化可避免的匱乏。
- 把健康、可信任的關係與內在安定納入自己的「財富」盤點，而不只計算擁有物。