Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc 在《法國十一至十六世紀建築辭典》第八卷(1866)「修復」條目中,將修復描述為使建築回到一種完整狀態,而這種狀態甚至可能從未在歷史上真實存在。他強調理解建築的結構與風格,並以其所認定的邏輯完成建築。

這種方法重視形式與結構的整體一致性,卻也容易讓修復者以自己的知識替歷史補上不存在的部分。與 Ruskin 的反修復立場對照,可以看出現代保存理論中的核心張力:建築作為持續使用的整體,與建築作為歷史證據之間如何取捨。

思與行

  • 在讀取十九世紀修復史時,區分「根據證據恢復」與「根據風格邏輯補完」兩種不同操作。
  • 對任何復原方案標出推測部分,避免它在完工後被當作原始歷史。

參考