人們能在日常生活中理解彼此,並非每次互動都從零開始,而是依賴共同語言、文化記憶、習慣、規範與對情境的默會期待。這些背景資源構成生活世界,使協作不必每一步都重新談判。然而,生活世界既能支持理解,也可能承載偏見與排除;共同傳統不是不可質疑的真理,而是能在對話中被反思和修正的背景。
思與行
- 在跨文化合作中,明確說出哪些前提是本地習慣,哪些是大家真正同意的規則。
- 讓新成員有機會詢問不言自明的慣例,避免把熟悉感誤當成普遍性。
- 與跨文化對話要允許差異進入而非要求先同化連結。
人們能在日常生活中理解彼此,並非每次互動都從零開始,而是依賴共同語言、文化記憶、習慣、規範與對情境的默會期待。這些背景資源構成生活世界,使協作不必每一步都重新談判。然而,生活世界既能支持理解,也可能承載偏見與排除;共同傳統不是不可質疑的真理,而是能在對話中被反思和修正的背景。