哈伯瑪斯後期的後世俗思考,修正了早期把宗教主要理解為前現代整合形式的傾向。他逐漸承認宗教傳統在現代社會持續存在,也可能保存公共生活尚未充分轉譯的意義資源;同時,民主制度仍須讓所有公民能以可共同理解、可討論的方式參與公共決策。這不等於要求宗教公民放棄信仰語言,也不等於讓宗教權威免於公共檢驗,而是討論如何在尊重信仰與平等公民地位之間建立互譯關係。
思與行
- 在跨信仰或世俗公共討論中,邀請參與者說明其理由的生活脈絡,並共同尋找可共享的政策語言。
- 避免把宗教表達一概視為非理性,也避免讓任何宗教傳統取得不受批判的特權。
- 與跨文化對話要允許差異進入而非要求先同化連結。
參考
- Stanford Encyclopedia of Philosophy, “Jürgen Habermas”,第 7 節整理哈伯瑪斯對宗教及後世俗民主的思想變化。https://plato.stanford.edu/entries/habermas/
- 相關概念:Discourse_Ethics、Public_Sphere、Communicative_Democracy。