福祉關注個人生活是否良好;能動性則關注個人能否追求自己認為重要的目標,即使那些目標不直接增加自己的舒適或滿足。有人可能為了公共利益、家人或社群而承擔成本;若只用個人幸福或效用衡量,就會忽略其作為行動者的價值。能力取徑因此需要同時處理福祉自由與能動性自由。

思與行

  • 評估社會參與時,不要只計算參與者是否獲得個人好處,也要問他們能否追求共同認為重要的目標。
  • 在福利政策中避免以受益者的即時滿意度作為唯一績效指標。

參考