約翰之所以與世界國格格不入,不只是因為他拒絕某些制度,也因為他擁有另一套描述情感的語言。可以舉辦莎士比亞朗讀夜,將小說引用的段落與原劇場景並讀,讓參與者練習把複雜情緒說完整,而非急著用正能量或簡短標籤消除它。

思與行

  • 選讀《暴風雨》《哈姆雷特》《奧賽羅》中的一段,附上原文、譯文與小說中的引用位置。
  • 朗讀後每人以自己的經驗改寫一段獨白,尊重不分享的自由。
  • 把活動設計成文學共讀,不把它包裝成治療或要求參與者揭露私人創傷。

參考