現代 Bhakti-yoga 的全球化不是印度文化單向流向西方。移民、傳教組織、音樂、旅遊、翻譯與數位媒介共同形成跨國網絡;海外社群會改變傳統的呈現方式,而這些制度與資源又可能回流印度,影響本土社群。孟買 ISKCON 的研究呈現「回流」現象,說明全球與地方不是互相排斥的兩端。
思與行
- 以網絡圖記錄人物、寺廟、語言、媒介、資金與跨國移動的連結。
- 避免用「原始/正統」對比「西化/變質」簡化跨文化傳播。
現代 Bhakti-yoga 的全球化不是印度文化單向流向西方。移民、傳教組織、音樂、旅遊、翻譯與數位媒介共同形成跨國網絡;海外社群會改變傳統的呈現方式,而這些制度與資源又可能回流印度,影響本土社群。孟買 ISKCON 的研究呈現「回流」現象,說明全球與地方不是互相排斥的兩端。