《那羅陀奉愛經》(Nārada Bhakti Sūtra)是一部以短句討論奉愛的經典,常見版本約有八十四條。其內容涵蓋奉愛的定義、放下與交託、典範人物、修習方法、善友、不同形式的愛,以及倫理德行。Jīva Institute 的頁面介紹了文本分章並提供校勘資訊;Sally Kempton 網站收錄 Mahony 的英譯節選,可供比對語義。傳統歸屬於那羅陀,歷史成書與傳承脈絡仍需放在文獻研究中審慎處理。

思與行

  • 比較不同譯者如何翻譯 prema、anurāga、arpita 等詞,觀察「愛」與「奉獻」的語義重疊。
  • 閱讀時把格言與生活實踐分開記錄:經文提出的理想,未必等於所有社群的實際行為。

參考