《薄伽梵歌》第十二章以「奉愛瑜伽」為題，呈現對 Krishna 的專注、信賴與奉獻，也討論難以專注於無形、不顯現者的修行者。經文列出把心安住於神、持續練習、為神而行動，以及放下行動果報等不同進路；章末則描繪不仇恨、友善、慈悲、不自我膨脹、安忍與平等的奉愛者。此處的奉愛不只是情緒，也與注意力、行動及倫理品格相連。
此版本為 Annie Besant 的英譯本（1922 年第四版），可作為歷史譯本閱讀，不宜視為唯一或中立的翻譯。
思與行
- 將第十二章分成「專注對象」「可行方法」「倫理特質」三層閱讀，與自己的注意力及行為對照。
- 比較不同譯本如何處理 bhakti、matpara、samatva 等關鍵詞，避免把單一譯文當作梵文的全部含義。