社會系統的自創生是理論轉譯而非生物學同一

Luhmann 將自創生從生命系統轉用到社會系統，將社會系統的基本操作界定為溝通。這種理論轉譯有助於分析社會秩序如何透過溝通接續而再生產，但社會溝通並不是細胞的生化元件，社會系統也不以同一種物理方式維持邊界。因此，社會自創生應被視為具有自身定義與爭論的社會理論方案，而非生物學原典已經證明的結論。

思與行

• 在任何組織研究中說明「自創生」的操作性定義，並指出它和生物學定義有哪些差異。
• 同時保留 Mingers 等批判者的觀點，檢查概念延伸是否失去可辨識的判準。

參考

• 依據：盧曼以溝通的再生產解釋社會系統、Mingers質疑社會系統能否符合生物自創生的嚴格定義。
• 關聯：社會系統以溝通而非個人作為基本操作、自創生理論的跨領域轉譯必須保留概念層次差異、自創生跨域研究與批判概念地圖。
• 本書導讀：Autopoiesis。