理論若要進入臨床場景，必須把抽象概念轉化為可重複、可信且與臨床決策相關的測量。內感受、精確度、預測誤差或政策選擇等概念，不能只依賴單一自陳題目或事後詮釋。有效轉譯需要評估測量信效度、個體差異、風險、可接受性及介入成效。
思與行
- 每個臨床概念至少配置一項主觀指標與一項行為或生理指標。
- 在沒有標準化與安全性證據之前，避免把模型概念包裝成臨床治療工具。
理論若要進入臨床場景，必須把抽象概念轉化為可重複、可信且與臨床決策相關的測量。內感受、精確度、預測誤差或政策選擇等概念，不能只依賴單一自陳題目或事後詮釋。有效轉譯需要評估測量信效度、個體差異、風險、可接受性及介入成效。